2 Chronicles 20:2
યહોશાફાટને ખબર મોકલાવી કે, “તમારી તરફ એક લશ્કર મૃતસમુદ્રને સામે કિનારે આવેલા અદોમથી આગળ વધી રહ્યું છે,” અને તે લોકો હાસસોન તામાર એટલે કે એનગેદી સુધી આવી પહોંચ્યા છે.
Then there came | וַיָּבֹ֗אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
some that told | וַיַּגִּ֤ידוּ | wayyaggîdû | va-ya-ɡEE-doo |
Jehoshaphat, | לִיהֽוֹשָׁפָט֙ | lîhôšāpāṭ | lee-hoh-sha-FAHT |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
There cometh | בָּ֣א | bāʾ | ba |
a great | עָלֶ֜יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
multitude | הָמ֥וֹן | hāmôn | ha-MONE |
against | רָ֛ב | rāb | rahv |
beyond from thee | מֵעֵ֥בֶר | mēʿēber | may-A-ver |
the sea | לַיָּ֖ם | layyām | la-YAHM |
on this side Syria; | מֵֽאֲרָ֑ם | mēʾărām | may-uh-RAHM |
behold, and, | וְהִנָּם֙ | wĕhinnām | veh-hee-NAHM |
they be in Hazazon-tamar, | בְּחַֽצְצ֣וֹן | bĕḥaṣṣôn | beh-hahts-TSONE |
which | תָּמָ֔ר | tāmār | ta-MAHR |
is En-gedi. | הִ֖יא | hîʾ | hee |
עֵ֥ין | ʿên | ane | |
גֶּֽדִי׃ | gedî | ɡEH-dee |