1 Samuel 20:34
તેથી યોનાથાન ગુસ્સે થઈને ખાણા પરથી ઊઠી ગયો. અને બીજને દિવસે તેણે કશું ય ખાધું નહિ, કારણ કે તેના પિતાએ દાઉદનું અપમાંન કર્યુ એથી તેને ઘણું દુ:ખ થયું હતું.
| So Jonathan | וַיָּ֧קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| arose | יְהֽוֹנָתָ֛ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| from | מֵעִ֥ם | mēʿim | may-EEM |
| the table | הַשֻּׁלְחָ֖ן | haššulḥān | ha-shool-HAHN |
| in fierce | בָּֽחֳרִי | bāḥŏrî | BA-hoh-ree |
| anger, | אָ֑ף | ʾāp | af |
| and did eat | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| no | אָכַ֞ל | ʾākal | ah-HAHL |
| meat | בְּיוֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| the second | הַחֹ֤דֶשׁ | haḥōdeš | ha-HOH-desh |
| day | הַשֵּׁנִי֙ | haššēniy | ha-shay-NEE |
| of the month: | לֶ֔חֶם | leḥem | LEH-hem |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| he was grieved | נֶעְצַב֙ | neʿṣab | neh-TSAHV |
| for | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| because | כִּ֥י | kî | kee |
| his father | הִכְלִמ֖וֹ | hiklimô | heek-lee-MOH |
| had done him shame. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |