1 Samuel 17:18
અને આ દસ પનીરના ટુંકડા તેઓના સહસ્રાધિપતિને આપજે અને તારા ભાઈઓના કુશળ સમાંચાર જાણીને અને તેમની કંઈ એંધાણી લઈને પાછો આવ!
1 Samuel 17:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
American Standard Version (ASV)
and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
Bible in Basic English (BBE)
And take these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers are and come back with a sign to say how they are.
Darby English Bible (DBY)
and carry these ten cheeses to the captain of the thousand, and visit thy brethren to see how they are, and take a pledge of them.
Webster's Bible (WBT)
And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how thy brethren fare, and take their pledge.
World English Bible (WEB)
and bring these ten cheeses to the captain of their thousand, and look how your brothers fare, and take their pledge.
Young's Literal Translation (YLT)
and these ten cuttings of the cheese thou dost take in to the head of the thousand, and thy brethren thou dost inspect for welfare, and their pledge dost receive.'
| And carry | וְ֠אֵת | wĕʾēt | VEH-ate |
| these | עֲשֶׂ֜רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret |
| ten | חֲרִצֵ֤י | ḥăriṣê | huh-ree-TSAY |
| cheeses | הֶֽחָלָב֙ | heḥālāb | heh-ha-LAHV |
| הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh | |
| unto the captain | תָּבִ֖יא | tābîʾ | ta-VEE |
| thousand, their of | לְשַׂר | lĕśar | leh-SAHR |
| and look how | הָאָ֑לֶף | hāʾālep | ha-AH-lef |
| brethren thy | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| fare, | אַחֶ֙יךָ֙ | ʾaḥêkā | ah-HAY-HA |
| and take | תִּפְקֹ֣ד | tipqōd | teef-KODE |
| their pledge. | לְשָׁל֔וֹם | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| עֲרֻבָּתָ֖ם | ʿărubbātām | uh-roo-ba-TAHM | |
| תִּקָּֽח׃ | tiqqāḥ | tee-KAHK |
Cross Reference
Genesis 37:14
યૂસફના પિતાએ કહ્યું, “જા અને તપાસ કર. તારા ભાઇઓ અને ઘેટાં બકરાં કુશળ છે કે, કેમ?”જોઈ આવ ને મને કહે.” એમ કહીને તેણે તેને હેબ્રોનની ખીણમાં થઈ શખેમ જવા મોકલ્યો.
1 Samuel 16:20
ત્યારે યશાઇએ રોટલી, દ્રાક્ષારસની એક કૂંડી તથા બકરાનું એક બચ્ચુ એક ગધેડાં પર લાદીને પોતાના પુત્ર સાથે શાઉલને મોકલાવ્યાં જેથી તે રાજી થાય.
2 Samuel 17:29
મધ અને દહીં, ઘેટાં અને પનીર લઈને તેમને મળ્યા, અને આ બધું દાઉદને અને તેનાં મૅંણસોને ખાવા માંટે આપ્યું, તેઓને થયું કે, “એ લોકો રાનમાં ભૂખ્યાં-તરસ્યાં થયા હશે અને થાકી ગયાં હશે.”
Job 10:10
તમે મને એક બાટલીમાંથી બીજીમાં એમ દૂધની જેમ રેડ્યો છે અને મને પનીરની જેમ વલોવો છો.
Acts 15:36
થોડા દિવસો પછી. પાઉલે બાર્નાબાસને કહ્યું, “આપણે પ્રભુની વાત ઘણા શહેરોમાં પ્રગટ કરી છે. આપણે તે બધા શહેરમાં ભાઈઓ અને બહેનોની મુલાકાત લઈને તેઓ કેમ છે તે જોવા પાછા જવું જોઈએ.”
1 Thessalonians 3:5
તેથી જ તિમોથીને મેં તમારી પાસે મોકલ્યો, જેથી કરીને તમારા વિશ્વાસ વિષે હું જાણી શકું. હું વધારે પ્રતીક્ષા કરી શકું તેમ ન હતો તેથી મેં તેને મોકલ્યો. મને ભય હતો કે તે એક (શેતાન) કે જે લોકોનું પરીક્ષણ કરે છે તેણે તમારું પણ પરીક્ષણ કર્યુ હોય, અને તમારો પરાજય કર્યો હોય. તેથી અમારો કઠોર પરિશ્રમ વેડફાઈ ગયો હતો.