1 Kings 7:15
તેણે કાંસાને ઢાળીને બે થાંભલાઓ તૈયાર કર્યા. દરેક થાંભલાની ઊંચાઈ 18 હાથ હતી અને તેનો પરિઘ 12 હાથનો હતો.
1 Kings 7:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.
American Standard Version (ASV)
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about.
Bible in Basic English (BBE)
He it was who made the two brass pillars; the first pillar was eighteen cubits high, and a line of twelve cubits went round it; and the second was the same.
Darby English Bible (DBY)
And he formed the two pillars of brass; the height of one pillar was eighteen cubits, and a line of twelve cubits encompassed the second pillar.
Webster's Bible (WBT)
For he cast two pillars of brass, each of eighteen cubits high: and a line of twelve cubits did encompass each of them.
World English Bible (WEB)
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about.
Young's Literal Translation (YLT)
And he formeth the two pillars of brass; eighteen cubits `is' the height of the one pillar, and a cord of twelve cubits doth compass the second pillar.
| For he cast | וַיָּ֛צַר | wayyāṣar | va-YA-tsahr |
| אֶת | ʾet | et | |
| two | שְׁנֵ֥י | šĕnê | sheh-NAY |
| pillars | הָֽעַמּוּדִ֖ים | hāʿammûdîm | ha-ah-moo-DEEM |
| brass, of | נְחֹ֑שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| of eighteen | שְׁמֹנֶ֨ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH |
| עֶשְׂרֵ֜ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| cubits | אַמָּ֗ה | ʾammâ | ah-MA |
| high | קוֹמַת֙ | qômat | koh-MAHT |
| apiece: | הָֽעַמּ֣וּד | hāʿammûd | ha-AH-mood |
| הָֽאֶחָ֔ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD | |
| and a line | וְחוּט֙ | wĕḥûṭ | veh-HOOT |
| of twelve | שְׁתֵּים | šĕttêm | sheh-TAME |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| cubits | אַמָּ֔ה | ʾammâ | ah-MA |
| compass did | יָסֹ֖ב | yāsōb | ya-SOVE |
| either | אֶת | ʾet | et |
| of them about. | הָֽעַמּ֥וּד | hāʿammûd | ha-AH-mood |
| הַשֵּׁנִֽי׃ | haššēnî | ha-shay-NEE |
Cross Reference
Jeremiah 52:21
એક સ્તંભ 18 હાથ ઊંચો અને 12 હાથના પરિઘવાળો હતો; તે પોલો હતો અને તેની જાડાઇ ચાર આંગળ હતી.
1 Kings 7:21
એ થાંભલા મંદિરની ઓસરી આગળ આવેલા હતા. જમણે હાથે આવેલા થાંભલાનું નામ યાખીન હતું અને ડાબે હાથે આવેલા થાંભલાનું નામ બોઆઝ હતું.
2 Chronicles 3:15
મંદિરની આગળ 35 હાથ ઊંચા બે સ્તંભ ચણાવ્યા અને તેઓ પર 5 હાથ ઊંચા કળશ મૂક્યા,
1 Kings 7:41
તેણે 2 થાંભલા, અને કળશ અને સ્તંભની ટોચ પરના ઘુંમટને ઢાંકતી બે જાળી બનાવી હતી.
2 Kings 25:16
કાંસાના બે સ્તંભો, સમૂદ્ર અને પૈડાવાળી ઘોડીઓનું વજન કરવું અશકય હતું કેમ કે તે ઘણા વજનદાર હતા. આ સર્વ વસ્તુઓ સુલેમાન રાજાએ યહોવાના મંદિરને માટે બનાવડાવી હતી.
2 Chronicles 4:12
એટલે બે સ્તંભો, વાટકા તથા સ્તંભોની ટોચો ઉપર બે કળશ, તથા સ્તંભોની ટોચો ઉપરના કળશોને ઢાંકવા સારુ બે જાળીઓ,
Jeremiah 52:13
તેણે યહોવાના મંદિરને, રાજાના મહેલને અને શહેરના દરેક મોટા મકાનોને આગ ચાંપીં.