1 Kings 2:12
પછી તેના પિતા દાઉદને સ્થાને સુલેમાંને રાજગાદી સંભાળી; તેણે રાજ્ય પર કાબૂ મેળવ્યો હતો, તેનો રાજ્ય પરનો કાબૂ મજબૂત બન્યો.
1 Kings 2:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
American Standard Version (ASV)
And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Bible in Basic English (BBE)
And Solomon took his place on the seat of David his father, and his kingdom was made safe and strong.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Webster's Bible (WBT)
Then Solomon was seated upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
World English Bible (WEB)
Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Young's Literal Translation (YLT)
And Solomon hath sat on the throne of David his father, and his kingdom is established greatly,
| Then sat | וּשְׁלֹמֹ֕ה | ûšĕlōmō | oo-sheh-loh-MOH |
| Solomon | יָשַׁ֕ב | yāšab | ya-SHAHV |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the throne | כִּסֵּ֖א | kissēʾ | kee-SAY |
| of David | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| father; his | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| and his kingdom | וַתִּכֹּ֥ן | wattikkōn | va-tee-KONE |
| was established | מַלְכֻת֖וֹ | malkutô | mahl-hoo-TOH |
| greatly. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
2 Chronicles 1:1
દાઉદનો પુત્ર સુલેમાન પોતાના રાજ્યમાં બળવાન થયો. કારણકે તેના દેવ યહોવા તેની મદદમાં હતા. દેવે તેનો મહિમા ખૂબ વધાર્યો.
2 Samuel 7:12
“તું મૃત્યુ પામીશ ત્યારે તને તારા પૂર્વજો સાથે દફનાવવામાં આવશે. હું તારા પુત્રોમાંના એકને તારા રાજયાસન ઉપર બેસાડીશ.
2 Samuel 7:29
કૃપા કરીને તમાંરા સેવકના કુળને તમાંરી સમક્ષ સદા રહેવા માંટે આશીર્વાદ આપો, કારણકે તમે માંરા દેવે આમ કહ્યું હતું, તમે માંરા કુળને યુગો પર્યંત કાયમ રહે એવા આશીર્વાદ આપ્યા છે.”
1 Kings 1:46
સુલેમાંન હવે રાજગાદી પર બેસે છે.
1 Chronicles 29:23
આમ, સુલેમાન પોતાના પિતા દાઉદ પછી યહોવાએ સ્થાપેલી રાજગાદી પર આવ્યો. તેણે સફળતાપૂર્વક રાજ્ય કર્યુ. અને સમગ્ર ઇસ્રાએલે તેની આજ્ઞા માથે ચઢાવી.
Psalm 72:8
વળી તે સમુદ્રથી સમુદ્ર સુધી અને યુફ્રેતિસ નદીથી પૃથ્વીના છેડા સુધી તે રાજ કરશે.
Psalm 89:36
તેમનાં સંતાન સર્વકાળ ટકશે, અને સૂર્યની જેમ તેમની હકૂમત સર્વદા ટકશે.
Psalm 132:12
જો તારા પુત્રો મારો કરાર, અને જે નિયમો હું તેમને શીખવું તે પાળે; તો તેઓના સંતાનો પણ તારી ગાદીએ સદાકાળ બેસશે.