1 Chronicles 10:11
પલિસ્તીઓએ શાઉલના આ હાલ કર્યા છે એની જાણ યાબેશ-ગિલયાદના લોકોને થઇ.
1 Chronicles 10:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when all Jabeshgilead heard all that the Philistines had done to Saul,
American Standard Version (ASV)
And when all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul,
Bible in Basic English (BBE)
And when the news came to Jabesh-gilead of what the Philistines had done to Saul,
Darby English Bible (DBY)
And when all they of Jabesh-Gilead heard of all that the Philistines had done to Saul,
Webster's Bible (WBT)
And when all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul,
World English Bible (WEB)
When all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul,
Young's Literal Translation (YLT)
And all Jabesh-Gilead hear of all that the Philistines have done to Saul,
| And when all | וַֽיִּשְׁמְע֔וּ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
| Jabesh-gilead | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| יָבֵ֣ישׁ | yābêš | ya-VAYSH | |
| heard | גִּלְעָ֑ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Philistines | עָשׂ֥וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| had done | פְלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| to Saul, | לְשָׁאֽוּל׃ | lĕšāʾûl | leh-sha-OOL |
Cross Reference
1 Samuel 11:1
આમ્મોનના રાજા નાહાશ યાબેશ ગિલયાદ ઉપર ચડાઈ કરવા આવ્યો અને તેની સૈનાથી શહેર પર ઘેરો ઘાલ્યો. યાબેશના લોકોએ નાહાશને કહ્યું, “અમાંરી સાથે સંધિ કરો અને અમે તમાંરા સેવકો બનશું.”
1 Samuel 31:11
પલિસ્તીઓએ શાઉલના શરીરને અને બખ્તર ઉપાડનારને શું કર્યું તે યાબેશ ગિલયાદના લોકોએ સાંભળ્યુ.
2 Samuel 2:4
ત્યારબાદ યહૂદાના લોકોએ ત્યાં આવીને દાઉદનો યહૂદાના રાજા તરીકે અભિષેક કર્યો. જયારે દાઉદને સમાંચાર મળ્યા કે, “યાબેશમાં ગિલયાદના લોકોએ શાઉલને દફનાવ્યો હતો.”