Job 24:18 in Guide

Guide Guide Bible Job Job 24 Job 24:18
Job 24:17Job 24Job 24:19

Job 24:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.

American Standard Version (ASV)
Swiftly they `pass away' upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.

Bible in Basic English (BBE)
They go quickly on the face of the waters; their heritage is cursed in the earth; the steps of the crusher of grapes are not turned to their vine-garden.

Darby English Bible (DBY)
He is swift on the face of the waters; their portion is cursed on the earth: he turneth not unto the way of the vineyards.

Webster's Bible (WBT)
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.

World English Bible (WEB)
"They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth: They don't turn into the way of the vineyards.

Young's Literal Translation (YLT)
Light he `is' on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards.

He
קַֽלqalkahl
is
swift
ה֤וּא׀hûʾhoo
as
עַלʿalal
the
waters;
פְּנֵיpĕnêpeh-NAY

מַ֗יִםmayimMA-yeem
their
portion
תְּקֻלַּ֣לtĕqullalteh-koo-LAHL
is
cursed
חֶלְקָתָ֣םḥelqātāmhel-ka-TAHM
earth:
the
in
בָּאָ֑רֶץbāʾāreṣba-AH-rets
he
beholdeth
לֹֽאlōʾloh
not
יִ֝פְנֶהyipneYEEF-neh
the
way
דֶּ֣רֶךְderekDEH-rek
of
the
vineyards.
כְּרָמִֽים׃kĕrāmîmkeh-ra-MEEM