Jeremiah 7:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.
American Standard Version (ASV)
And the dead bodies of this people shall be food for the birds of the heavens, and for the beasts of the earth; and none shall frighten them away.
Bible in Basic English (BBE)
And the bodies of this people will be food for the birds of heaven and for the beasts of the earth; and there will be no one to send them away.
Darby English Bible (DBY)
And the carcases of this people shall be food for the fowl of the heavens, and for the beasts of the earth; and none shall scare [them] away.
World English Bible (WEB)
The dead bodies of this people shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth; and none shall frighten them away.
Young's Literal Translation (YLT)
And the carcase of this people hath been for food To a fowl of the heavens, and to a beast of the earth, And there is none troubling.
| them be shall | וְֽהָ֨יְתָ֜ה | wĕhāyĕtâ | veh-HA-yeh-TA |
| And carcases | נִבְלַ֨ת | niblat | neev-LAHT |
| the | הָעָ֤ם | hāʿām | ha-AM |
| people this | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| of | לְמַֽאֲכָ֔ל | lĕmaʾăkāl | leh-ma-uh-HAHL |
| meat fowls the | לְע֥וֹף | lĕʿôp | leh-OFE |
| for heaven, the | הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| of and for the | וּלְבֶהֱמַ֣ת | ûlĕbehĕmat | oo-leh-veh-hay-MAHT |
| beasts earth; the | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| of and | וְאֵ֖ין | wĕʾên | veh-ANE |
| none shall fray away. | מַחֲרִֽיד׃ | maḥărîd | ma-huh-REED |