Revelation 22:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
American Standard Version (ASV)
and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.
Bible in Basic English (BBE)
And if any man takes away from the words of this book, God will take away from him his part in the tree of life and the holy town, even the things which are in this book.
Darby English Bible (DBY)
And if any one take from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.
World English Bible (WEB)
If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, may God take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.
Young's Literal Translation (YLT)
and if any one may take away from the words of the scroll of this prophecy, God shall take away his part from the scroll of the life, and out of the holy city, and the things that have been written in this scroll;'
| from | καὶ | kai | kay |
| And | ἐάν | ean | ay-AN |
| if any | τις | tis | tees |
| man away take | ἀφαιρῇ | aphairē | ah-fay-RAY |
| shall | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| from | τῶν | tōn | tone |
| the | λόγων | logōn | LOH-gone |
| words book the | βίβλου | biblou | VEE-vloo |
| of | τῆς | tēs | tase |
| prophecy, | προφητείας | prophēteias | proh-fay-TEE-as |
| of | ταύτης | tautēs | TAF-tase |
| this | ἀφαιρήσει | aphairēsei | ah-fay-RAY-see |
| take | ὁ | ho | oh |
| shall away | θεὸς | theos | thay-OSE |
| God | τὸ | to | toh |
| μέρος | meros | MAY-rose | |
| part | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| his | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| out of the | βίβλου | biblou | VEE-vloo |
| book | τῆς | tēs | tase |
| life, | ζωῆς | zōēs | zoh-ASE |
| of | καὶ | kai | kay |
| and out | ἐκ | ek | ake |
| of | τῆς | tēs | tase |
| πόλεως | poleōs | POH-lay-ose | |
| city, | τῆς | tēs | tase |
| the | ἁγίας | hagias | a-GEE-as |
| holy | καὶ | kai | kay |
| and the things | τῶν | tōn | tone |
| written are which | γεγραμμένων | gegrammenōn | gay-grahm-MAY-none |
| in | ἐν | en | ane |
| book. | βιβλίῳ | bibliō | vee-VLEE-oh |
| this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |