Song Of Solomon 1:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
American Standard Version (ASV)
I am black, but comely, Oh ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.
Bible in Basic English (BBE)
I am dark, but fair of form, O daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Darby English Bible (DBY)
I am black, but comely, daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.
World English Bible (WEB)
I am dark, but lovely, You daughters of Jerusalem, Like Kedar's tents, Like Solomon's curtains.
Young's Literal Translation (YLT)
Dark `am' I, and comely, daughters of Jerusalem, As tents of Kedar, as curtains of Solomon.
| I | שְׁחוֹרָ֤ה | šĕḥôrâ | sheh-hoh-RA |
| am black, | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| but comely, | וְֽנָאוָ֔ה | wĕnāʾwâ | veh-na-VA |
| daughters ye O | בְּנ֖וֹת | bĕnôt | beh-NOTE |
| of Jerusalem, | יְרוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| tents the as | כְּאָהֳלֵ֣י | kĕʾāhŏlê | keh-ah-hoh-LAY |
| of Kedar, | קֵדָ֔ר | qēdār | kay-DAHR |
| as the curtains | כִּירִיע֖וֹת | kîrîʿôt | kee-ree-OTE |
| of Solomon. | שְׁלֹמֹֽה׃ | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |