Judges 17:3 in Files

Files Files Bible Judges Judges 17 Judges 17:3
Judges 17:2Judges 17Judges 17:4

Judges 17:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.

American Standard Version (ASV)
And he restored the eleven hundred `pieces' of silver to his mother; and his mother said, I verily dedicate the silver unto Jehovah from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.

Bible in Basic English (BBE)
And he gave back the eleven hundred shekels of silver to his mother, and his mother said, I have made the silver holy to the Lord from me for my son, to make a pictured image and a metal image.

Darby English Bible (DBY)
And he restored the eleven hundred pieces of silver to his mother; and his mother said, "I consecrate the silver to the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image; now therefore I will restore it to you."

Webster's Bible (WBT)
And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver to the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it to thee.

World English Bible (WEB)
He restored the eleven hundred [pieces] of silver to his mother; and his mother said, I most assuredly dedicate the silver to Yahweh from my hand for my son, to make an engraved image and a molten image: now therefore I will restore it to you.

Young's Literal Translation (YLT)
And he giveth back the eleven hundred silverlings to his mother, and his mother saith, `I had certainly sanctified the silver to Jehovah, from my hand, for my son, to make a graven image, and a molten image; and now, I give it back to thee.'

And
when
he
had
restored
וַיָּ֛שֶׁבwayyāšebva-YA-shev

אֶתʾetet
hundred
eleven
the
אֶֽלֶףʾelepEH-lef

וּמֵאָ֥הûmēʾâoo-may-AH
shekels
of
silver
הַכֶּ֖סֶףhakkesepha-KEH-sef
mother,
his
to
לְאִמּ֑וֹlĕʾimmôleh-EE-moh
his
mother
וַתֹּ֣אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
said,
אִמּ֡וֹʾimmôEE-moh
wholly
had
I
הַקְדֵּ֣שׁhaqdēšhahk-DAYSH
dedicated
הִקְדַּ֣שְׁתִּיhiqdaštîheek-DAHSH-tee

אֶתʾetet
the
silver
הַכֶּסֶף֩hakkesepha-keh-SEF
Lord
the
unto
לַֽיהוָ֨הlayhwâlai-VA
from
my
hand
מִיָּדִ֜יmiyyādîmee-ya-DEE
for
my
son,
לִבְנִ֗יlibnîleev-NEE
make
to
לַֽעֲשׂוֹת֙laʿăśôtla-uh-SOTE
a
graven
image
פֶּ֣סֶלpeselPEH-sel
image:
molten
a
and
וּמַסֵּכָ֔הûmassēkâoo-ma-say-HA
now
וְעַתָּ֖הwĕʿattâveh-ah-TA
restore
will
I
therefore
אֲשִׁיבֶ֥נּוּʾăšîbennûuh-shee-VEH-noo
it
unto
thee.
לָֽךְ׃lāklahk