Jeremiah 49:37 in Files

Files Files Bible Jeremiah Jeremiah 49 Jeremiah 49:37
Jeremiah 49:36Jeremiah 49Jeremiah 49:38

Jeremiah 49:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them:

American Standard Version (ASV)
And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith Jehovah; and I will send the sword after them, till I have consumed them;

Bible in Basic English (BBE)
And I will let Elam be broken before their haters, and before those who are making designs against their lives: I will send evil on them, even my burning wrath, says the Lord; and I will send the sword after them till I have put an end to them:

Darby English Bible (DBY)
And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil upon them, my fierce anger, saith Jehovah; and I will send the sword after them, till I have consumed them.

World English Bible (WEB)
I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before those who seek their life; and I will bring evil on them, even my fierce anger, says Yahweh; and I will send the sword after them, until I have consumed them;

Young's Literal Translation (YLT)
And I have affrighted Elam before their enemies, And before those seeking their life, And I have brought in against them evil, The heat of Mine anger, An affirmation of Jehovah, And I have sent after them the sword, Till I have consumed them;

For
I
will
cause

וְהַחְתַּתִּ֣יwĕhaḥtattîveh-hahk-ta-TEE
Elam
אֶתʾetet
dismayed
be
to
עֵ֠ילָםʿêlomA-lome
before
לִפְנֵ֨יlipnêleef-NAY
their
enemies,
אֹיְבֵיהֶ֜םʾôybêhemoy-vay-HEM
before
and
וְלִפְנֵ֣י׀wĕlipnêveh-leef-NAY
them
that
seek
מְבַקְשֵׁ֣יmĕbaqšêmeh-vahk-SHAY
life:
their
נַפְשָׁ֗םnapšāmnahf-SHAHM
and
I
will
bring
וְהֵבֵאתִ֨יwĕhēbēʾtîveh-hay-vay-TEE
evil
עֲלֵיהֶ֧ם׀ʿălêhemuh-lay-HEM
upon
רָעָ֛הrāʿâra-AH
them,
even

אֶתʾetet
my
fierce
חֲר֥וֹןḥărônhuh-RONE
anger,
אַפִּ֖יʾappîah-PEE
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord;
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
send
will
I
and
וְשִׁלַּחְתִּ֤יwĕšillaḥtîveh-shee-lahk-TEE

אַֽחֲרֵיהֶם֙ʾaḥărêhemah-huh-ray-HEM
the
sword
אֶתʾetet
after
הַחֶ֔רֶבhaḥerebha-HEH-rev
till
them,
עַ֥דʿadad
I
have
consumed
כַּלּוֹתִ֖יkallôtîka-loh-TEE
them:
אוֹתָֽם׃ʾôtāmoh-TAHM