Ezekiel 4:16 in Files

Files Files Bible Ezekiel Ezekiel 4 Ezekiel 4:16
Ezekiel 4:15Ezekiel 4Ezekiel 4:17

Ezekiel 4:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:

American Standard Version (ASV)
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with fearfulness; and they shall drink water by measure, and in dismay:

Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, Son of man, see, I will take away from Jerusalem her necessary bread: they will take their bread by weight and with care, measuring out their drinking-water with fear and wonder:

Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, Son of man, behold, I break the staff of bread in Jerusalem; and they shall eat bread by weight, and with anxiety; and they shall drink water by measure, and with astonishment:

World English Bible (WEB)
Moreover he said to me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with fearfulness; and they shall drink water by measure, and in dismay:

Young's Literal Translation (YLT)
And He saith unto me, `Son of man, lo, I am breaking the staff of bread in Jerusalem, and they have eaten bread by weight and with fear; and water by measure and with astonishment, they do drink;

Moreover
he
said
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
אֵלַ֗יʾēlayay-LAI
Son
me,
בֶּןbenben
of
man,
אָדָם֙ʾādāmah-DAHM
behold,
הִנְנִ֨יhinnîheen-NEE
break
will
I
שֹׁבֵ֤רšōbērshoh-VARE
the
staff
מַטֵּהmaṭṭēma-TAY
of
bread
לֶ֙חֶם֙leḥemLEH-HEM
in
Jerusalem:
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbîrûšālaimbee-ROO-sha-la-EEM
eat
shall
they
and
וְאָכְלוּwĕʾoklûveh-oke-LOO
bread
לֶ֥חֶםleḥemLEH-hem
by
weight,
בְּמִשְׁקָ֖לbĕmišqālbeh-meesh-KAHL
care;
with
and
וּבִדְאָגָ֑הûbidʾāgâoo-veed-ah-ɡA
drink
shall
they
and
וּמַ֕יִםûmayimoo-MA-yeem
water
בִּמְשׂוּרָ֥הbimśûrâbeem-soo-RA
by
measure,
וּבְשִׁמָּמ֖וֹןûbĕšimmāmônoo-veh-shee-ma-MONE
and
with
astonishment:
יִשְׁתּֽוּ׃yištûyeesh-TOO