2 Chronicles 10:11 in Files

Files Files Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 10 2 Chronicles 10:11
2 Chronicles 10:102 Chronicles 102 Chronicles 10:12

2 Chronicles 10:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

American Standard Version (ASV)
And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I `will chastise you' with scorpions.

Bible in Basic English (BBE)
If my father put a hard yoke on you, I will make it harder: my father gave you punishment with whips, but I will give you blows with snakes.

Darby English Bible (DBY)
and whereas my father laid a heavy yoke upon you, *I* will add to your yoke: my father chastised you with whips, but *I* [will chastise you] with scorpions.

Webster's Bible (WBT)
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

World English Bible (WEB)
Now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I [will chastise you] with scorpions.

Young's Literal Translation (YLT)
and now, my father laid on you a heavy yoke, and I -- I add unto your yoke; my father chastised you with whips, and I -- with scorpions.'

For
whereas
וְעַתָּ֗הwĕʿattâveh-ah-TA
my
father
אָבִי֙ʾābiyah-VEE
put
הֶעְמִ֤יסheʿmîsheh-MEES
a
heavy
עֲלֵיכֶם֙ʿălêkemuh-lay-HEM
yoke
עֹ֣לʿōlole
upon
כָּבֵ֔דkābēdka-VADE
you,
I
וַֽאֲנִ֖יwaʾănîva-uh-NEE
will
put
more
אֹסִ֣יףʾōsîpoh-SEEF
to
עַֽלʿalal
yoke:
your
עֻלְּכֶ֑םʿullĕkemoo-leh-HEM
my
father
אָבִ֗יʾābîah-VEE
chastised
יִסַּ֤רyissaryee-SAHR
you
with
whips,
אֶתְכֶם֙ʾetkemet-HEM
I
but
בַּשּׁוֹטִ֔יםbaššôṭîmba-shoh-TEEM
will
chastise
you
with
scorpions.
וַֽאֲנִ֖יwaʾănîva-uh-NEE
בָּֽעֲקְרַבִּֽים׃bāʿăqrabbîmBA-uk-ra-BEEM