Ezekiel 4:3 in En

En En Bible Ezekiel Ezekiel 4 Ezekiel 4:3
Ezekiel 4:2Ezekiel 4Ezekiel 4:4

Ezekiel 4:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

American Standard Version (ASV)
And take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face toward it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And take a flat iron plate, and put it for a wall of iron between you and the town: and let your face be turned to it, and it will be shut in and you will make an attack on it. This will be a sign to the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And take thou unto thee an iron plate, and put it [for] a wall of iron between thee and the city; and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it: this shall be a sign to the house of Israel.

World English Bible (WEB)
Take for yourself an iron pan, and set it for a wall of iron between you and the city: and set your face toward it, and it shall be besieged, and you shall lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And thou, take to thee an iron pan, and thou hast made it a wall of iron between thee and the city; and thou hast prepared thy face against it, and it hath been in a siege, yea, thou hast laid siege against it. A sign it `is' to the house of Israel.

Moreover
take
וְאַתָּ֤הwĕʾattâveh-ah-TA
thou
קַחqaḥkahk
iron
an
thee
unto
לְךָ֙lĕkāleh-HA
pan,
מַחֲבַ֣תmaḥăbatma-huh-VAHT
and
set
בַּרְזֶ֔לbarzelbahr-ZEL
wall
a
for
it
וְנָתַתָּ֤הwĕnātattâveh-na-ta-TA
of
iron
אוֹתָהּ֙ʾôtāhoh-TA
between
קִ֣ירqîrkeer
city:
the
and
thee
בַּרְזֶ֔לbarzelbahr-ZEL
and
set
בֵּינְךָ֖bênĕkābay-neh-HA

וּבֵ֣יןûbênoo-VANE
face
thy
הָעִ֑ירhāʿîrha-EER
against
וַהֲכִינֹתָה֩wahăkînōtāhva-huh-hee-noh-TA
be
shall
it
and
it,
אֶתʾetet
besieged,
פָּנֶ֨יךָpānêkāpa-NAY-ha
siege
lay
shalt
thou
and
אֵלֶ֜יהָʾēlêhāay-LAY-ha
against
וְהָיְתָ֤הwĕhāytâveh-hai-TA
it.
This
בַמָּצוֹר֙bammāṣôrva-ma-TSORE
sign
a
be
shall
וְצַרְתָּ֣wĕṣartāveh-tsahr-TA
to
the
house
עָלֶ֔יהָʿālêhāah-LAY-ha
of
Israel.
א֥וֹתʾôtote
הִ֖יאhîʾhee
לְבֵ֥יתlĕbêtleh-VATE
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE