2 Corinthians 10:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
American Standard Version (ASV)
yea, I beseech you, that I may not when present show courage with the confidence wherewith I count to be bold against some, who count of us as if we walked according to the flesh.
Bible in Basic English (BBE)
Yes, I make my request to you, so that when I am with you I may not have to make use of the authority which may be needed against some to whom we seem to be walking after the flesh.
Darby English Bible (DBY)
but I beseech that present I may not be bold with the confidence with which I think to be daring towards some who think of us as walking according to flesh.
World English Bible (WEB)
Yes, I beg you that I may not, when present, show courage with the confidence with which I intend to be bold against some, who consider us to be walking according to the flesh.
Young's Literal Translation (YLT)
and I beseech `you', that, being present, I may not have courage, with the confidence with which I reckon to be bold against certain reckoning us as walking according to the flesh;
| But | δέομαι | deomai | THAY-oh-may |
| I beseech | δὲ | de | thay |
| be may I that you, | τὸ | to | toh |
| not | μὴ | mē | may |
| bold | παρὼν | parōn | pa-RONE |
| present am I when | θαῤῥῆσαι | tharrhēsai | thahr-RAY-say |
| with that | τῇ | tē | tay |
| confidence, | πεποιθήσει | pepoithēsei | pay-poo-THAY-see |
| wherewith | ᾗ | hē | ay |
| I think | λογίζομαι | logizomai | loh-GEE-zoh-may |
| to be bold | τολμῆσαι | tolmēsai | tole-MAY-say |
| against | ἐπί | epi | ay-PEE |
| some, | τινας | tinas | tee-nahs |
| which | τοὺς | tous | toos |
| think | λογιζομένους | logizomenous | loh-gee-zoh-MAY-noos |
| us of | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| as if | ὡς | hōs | ose |
| we walked | κατὰ | kata | ka-TA |
| according to | σάρκα | sarka | SAHR-ka |
| the flesh. | περιπατοῦντας | peripatountas | pay-ree-pa-TOON-tahs |