Luke 9:57 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
American Standard Version (ASV)
And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.
Bible in Basic English (BBE)
And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass as they went in the way, one said to him, I will follow thee wheresoever thou goest, Lord.
World English Bible (WEB)
As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord."
Young's Literal Translation (YLT)
And it came to pass, as they are going on in the way, a certain one said unto him, `I will follow thee wherever thou mayest go, sir;'
| man | Ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| it came to pass, that, | δὲ | de | thay |
| And as | πορευομένων | poreuomenōn | poh-rave-oh-MAY-none |
| went | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| they | ἐν | en | ane |
| in | τῇ | tē | tay |
| the | ὁδῷ | hodō | oh-THOH |
| way, said | εἶπέν | eipen | EE-PANE |
| certain a | τις | tis | tees |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| follow | Ἀκολουθήσω | akolouthēsō | ah-koh-loo-THAY-soh |
| will I thee | σοι | soi | soo |
| whithersoever | ὅπου | hopou | OH-poo |
| ἂν | an | an | |
| thou | ἀπέρχῃ | aperchē | ah-PARE-hay |
| goest. Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |