John 7:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
American Standard Version (ASV)
But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done?
Bible in Basic English (BBE)
And numbers of the people had belief in him, and they said, When the Christ comes will he do more signs than this man has done?
Darby English Bible (DBY)
But many of the crowd believed on him, and said, Will the Christ, when he comes, do more signs than those which this [man] has done?
World English Bible (WEB)
But of the multitude, many believed in him. They said, "When the Christ comes, he won't do more signs than those which this man has done, will he?"
Young's Literal Translation (YLT)
and many out of the multitude did believe in him, and said -- `The Christ -- when he may come -- will he do more signs than these that this one did?'
| man | πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| many | δὲ | de | thay |
| And | Ἐκ | ek | ake |
| of | τοῦ | tou | too |
| the | ὄχλου | ochlou | OH-hloo |
| people | ἐπίστευσαν | episteusan | ay-PEE-stayf-sahn |
| believed | εἰς | eis | ees |
| on | αὐτόν | auton | af-TONE |
| him, | καὶ | kai | kay |
| and | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| said, | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Ὁ | ho | oh | |
| Christ | Χριστὸς | christos | hree-STOSE |
| When | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| cometh, more | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
| miracles | μήτι | mēti | MAY-tee |
| than | πλείονα | pleiona | PLEE-oh-na |
| these | σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah |
| will do | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| he | ποιήσει | poiēsei | poo-A-see |
| which | ὧν | hōn | one |
| this hath done? | οὗτος | houtos | OO-tose |
| ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |