Ezra 10:6 in Electrical - Electrical Bible

Ezra 10:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.

American Standard Version (ASV)
Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib: and `when' he came thither, he did eat no bread, nor drink water; for he mourned because of the trespass of them of the captivity.

Bible in Basic English (BBE)
Then Ezra got up from before the house of God and went into the room of Jehohanan, the son of Eliashib; but when he came there, he took no food or drink, for he was sorrowing for the sin of those who had come back.

Darby English Bible (DBY)
And Ezra arose from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib; and when he came thither, he ate no bread and drank no water; for he mourned because of the unfaithfulness of them that had been carried away.

Webster's Bible (WBT)
Then Ezra arose from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he ate no bread, nor drank water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.

World English Bible (WEB)
Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib: and [when] he came there, he ate no bread, nor drink water; for he mourned because of the trespass of them of the captivity.

Young's Literal Translation (YLT)
And Ezra riseth from before the house of God, and goeth unto the chamber of Jehohanan son of Eliashib; yea, he goeth there, bread he hath not eaten, and water he hath not drunk, for he is mourning because of the trespass of the removal.

Then Ezra	וַיָּ֣קָם	wayyāqom	va-YA-kome
rose up	עֶזְרָ֗א	ʿezrāʾ	ez-RA
from before	מִלִּפְנֵי֙	millipnēy	mee-leef-NAY
the house	בֵּ֣ית	bêt	bate
of God,	הָֽאֱלֹהִ֔ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
and went	וַיֵּ֕לֶךְ	wayyēlek	va-YAY-lek
into	אֶל	ʾel	el
the chamber	לִשְׁכַּ֖ת	liškat	leesh-KAHT
of Johanan	יְהֽוֹחָנָ֣ן	yĕhôḥānān	yeh-hoh-ha-NAHN
the son	בֶּן	ben	ben
of Eliashib:	אֶלְיָשִׁ֑יב	ʾelyāšîb	el-ya-SHEEV
and when he came	וַיֵּ֣לֶךְ	wayyēlek	va-YAY-lek
thither,	שָׁ֗ם	šām	shahm
he did eat	לֶ֤חֶם	leḥem	LEH-hem
no	לֹֽא	lōʾ	loh
bread,	אָכַל֙	ʾākal	ah-HAHL
nor	וּמַ֣יִם	ûmayim	oo-MA-yeem
drink	לֹֽא	lōʾ	loh
water:	שָׁתָ֔ה	šātâ	sha-TA
for	כִּ֥י	kî	kee
he mourned	מִתְאַבֵּ֖ל	mitʾabbēl	meet-ah-BALE
because	עַל	ʿal	al
of the transgression	מַ֥עַל	maʿal	MA-al
of them that had been carried away.	הַגּוֹלָֽה׃	haggôlâ	ha-ɡoh-LA