Isaiah 22:16 in Electrical

Electrical Electrical Bible Isaiah Isaiah 22 Isaiah 22:16
Isaiah 22:15Isaiah 22Isaiah 22:17

Isaiah 22:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?

American Standard Version (ASV)
What doest thou here? and whom has thou here, that thou hast hewed thee out here a sepulchre? hewing him out a sepulchre on high, graving a habitation for himself in the rock!

Bible in Basic English (BBE)
Who are you, and by what right have you made for yourself a resting-place here?

Darby English Bible (DBY)
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewn thee out a sepulchre here, [as] he that heweth out his sepulchre on high, cutting out in the rock a habitation for himself?

World English Bible (WEB)
"What are you doing here? and who has you here, that you have hewed out a tomb here? Cutting him out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!"

Young's Literal Translation (YLT)
What -- to thee here? And who -- to thee here? That thou hast hewn out to thee here -- a sepulchre? Hewing on high his sepulchre, Graving in a rock a dwelling for himself.

What
מַהmama
hast
thou
here?
לְּךָ֥lĕkāleh-HA
and
whom
פֹה֙pōhfoh
here,
thou
hast
וּמִ֣יûmîoo-MEE
that
לְךָ֣lĕkāleh-HA
out
thee
hewed
hast
thou
פֹ֔הfoh
a
sepulchre
כִּֽיkee
here,
חָצַ֧בְתָּḥāṣabtāha-TSAHV-ta
out
him
heweth
that
he
as
לְּךָ֛lĕkāleh-HA
a
sepulchre
פֹּ֖הpoh
on
high,
קָ֑בֶרqāberKA-ver
graveth
that
and
חֹצְבִ֤יḥōṣĕbîhoh-tseh-VEE
an
habitation
מָרוֹם֙mārômma-ROME
for
himself
in
a
rock?
קִבְר֔וֹqibrôkeev-ROH
חֹקְקִ֥יḥōqĕqîhoh-keh-KEE
בַסֶּ֖לַעbasselaʿva-SEH-la
מִשְׁכָּ֥ןmiškānmeesh-KAHN
לֽוֹ׃loh