1 Kings 19:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abelmeholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.
American Standard Version (ASV)
and Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.
Bible in Basic English (BBE)
And on Jehu, son of Nimshi, making him king over Israel; and on Elisha, the son of Shaphat of Abel-meholah, to be prophet in your place.
Darby English Bible (DBY)
and Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint prophet in thy stead.
Webster's Bible (WBT)
And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.
World English Bible (WEB)
and Jehu the son of Nimshi shall you anoint to be king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah shall you anoint to be prophet in your room.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehu son of Nimshi thou dost anoint for king over Israel, and Elisha son of Shaphat, of Abel-Meholah, thou dost anoint for prophet in thy stead.
| to be | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| be to | יֵה֣וּא | yēhûʾ | yay-HOO |
| And Jehu | בֶן | ben | ven |
| the son Nimshi | נִמְשִׁ֔י | nimšî | neem-SHEE |
| of thou shalt | תִּמְשַׁ֥ח | timšaḥ | teem-SHAHK |
| anoint | לְמֶ֖לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| king | עַל | ʿal | al |
| over Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and Elisha | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the son | אֱלִישָׁ֤ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| of Shaphat | בֶּן | ben | ben |
| of Abel-meholah anoint | שָׁפָט֙ | šāpāṭ | sha-FAHT |
| thou shalt prophet | מֵֽאָבֵ֣ל | mēʾābēl | may-ah-VALE |
| in thy room. | מְחוֹלָ֔ה | mĕḥôlâ | meh-hoh-LA |
| תִּמְשַׁ֥ח | timšaḥ | teem-SHAHK | |
| לְנָבִ֖יא | lĕnābîʾ | leh-na-VEE | |
| תַּחְתֶּֽיךָ׃ | taḥtêkā | tahk-TAY-ha |