Ecclesiastes 9:12 in Electrical

Electrical Electrical Bible Ecclesiastes Ecclesiastes 9 Ecclesiastes 9:12
Ecclesiastes 9:11Ecclesiastes 9Ecclesiastes 9:13

Ecclesiastes 9:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.

American Standard Version (ASV)
For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.

Bible in Basic English (BBE)
Even man has no knowledge of his time; like fishes taken in an evil net, or like birds taken by deceit, are the sons of men taken in an evil time when it comes suddenly on them.

Darby English Bible (DBY)
For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are taken with the snare, like them are the children of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.

World English Bible (WEB)
For man also doesn't know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.

Young's Literal Translation (YLT)
For even man knoweth not his time; as fish that are taken hold of by an evil net, and as birds that are taken hold of by a snare, like these `are' the sons of man snared at an evil time, when it falleth upon them suddenly.

For
כִּ֡יkee
man
גַּם֩gamɡahm
also
לֹֽאlōʾloh
knoweth
יֵדַ֨עyēdaʿyay-DA
not
הָאָדָ֜םhāʾādāmha-ah-DAHM

אֶתʾetet
his
time:
עִתּ֗וֹʿittôEE-toh
as
the
fishes
כַּדָּגִים֙kaddāgîmka-da-ɡEEM
that
are
taken
שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙šenneʾĕḥāzîmsheh-neh-ay-ha-ZEEM
in
an
evil
בִּמְצוֹדָ֣הbimṣôdâbeem-tsoh-DA
net,
רָעָ֔הrāʿâra-AH
and
as
the
birds
וְכַ֨צִּפֳּרִ֔יםwĕkaṣṣippŏrîmveh-HA-tsee-poh-REEM
that
are
caught
הָאֲחֻז֖וֹתhāʾăḥuzôtha-uh-hoo-ZOTE
in
the
snare;
בַּפָּ֑חbappāḥba-PAHK
so
כָּהֵ֗םkāhēmka-HAME
are
the
sons
יֽוּקָשִׁים֙yûqāšîmyoo-ka-SHEEM
of
men
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
snared
הָֽאָדָ֔םhāʾādāmha-ah-DAHM
in
an
evil
לְעֵ֣תlĕʿētleh-ATE
time,
רָעָ֔הrāʿâra-AH
when
it
falleth
כְּשֶׁתִּפּ֥וֹלkĕšettippôlkeh-sheh-TEE-pole
suddenly
עֲלֵיהֶ֖םʿălêhemuh-lay-HEM
upon
פִּתְאֹֽם׃pitʾōmpeet-OME