Acts 4:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
American Standard Version (ASV)
And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done.
Bible in Basic English (BBE)
And when they had said more sharp words to them, they let them go, not seeing what punishment they might give them, because of the people; for all men were giving praise to God for what had taken place.
Darby English Bible (DBY)
But they, having further threatened them, let them go, finding no way how they might punish them, on account of the people, because all glorified God for what had taken place;
World English Bible (WEB)
When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.
Young's Literal Translation (YLT)
And they having further threatened `them', let them go, finding nothing how they may punish them, because of the people, because all were glorifying God for that which hath been done,
| men | οἱ | hoi | oo |
| they So when had | δὲ | de | thay |
| further | προσαπειλησάμενοι | prosapeilēsamenoi | prose-ah-pee-lay-SA-may-noo |
| threatened | ἀπέλυσαν | apelysan | ah-PAY-lyoo-sahn |
| go, them let they | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| them, | μηδὲν | mēden | may-THANE |
| nothing | εὑρίσκοντες | heuriskontes | ave-REE-skone-tase |
| finding | τὸ | to | toh |
| πῶς | pōs | pose | |
| how punish might | κολάσωνται | kolasōntai | koh-LA-sone-tay |
| they | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| them, | διὰ | dia | thee-AH |
| because the | τὸν | ton | tone |
| of | λαόν | laon | la-ONE |
| people: | ὅτι | hoti | OH-tee |
| for | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| all glorified | ἐδόξαζον | edoxazon | ay-THOH-ksa-zone |
| God | τὸν | ton | tone |
| for | θεὸν | theon | thay-ONE |
| that | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| which was done. | τῷ | tō | toh |
| γεγονότι· | gegonoti | gay-goh-NOH-tee |