Acts 13:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia: and John departed from them and returned to Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
Then Paul and those who were with him went by ship from Paphos and came to Perga in Pamphylia: and there John went away from them and came back to Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And having sailed from Paphos, Paul and his company came to Perga of Pamphylia; and John separated from them and returned to Jerusalem.
World English Bible (WEB)
Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
And those about Paul having set sail from Paphos, came to Perga of Pamphylia, and John having departed from them, did turn back to Jerusalem,
| loosed Now | Ἀναχθέντες | anachthentes | ah-nahk-THANE-tase |
| when | δὲ | de | thay |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| τῆς | tēs | tase | |
| Paphos, company | Πάφου | paphou | PA-foo |
| his | οἱ | hoi | oo |
| and | περὶ | peri | pay-REE |
| τὸν | ton | tone | |
| Paul | Παῦλον | paulon | PA-lone |
| came they | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| to | εἰς | eis | ees |
| Perga | Πέργην | pergēn | PARE-gane |
| in | τῆς | tēs | tase |
| Pamphylia: | Παμφυλίας· | pamphylias | pahm-fyoo-LEE-as |
| John | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| and | δὲ | de | thay |
| departing | ἀποχωρήσας | apochōrēsas | ah-poh-hoh-RAY-sahs |
| from | ἀπ' | ap | ap |
| them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| returned | ὑπέστρεψεν | hypestrepsen | yoo-PAY-stray-psane |
| to | εἰς | eis | ees |
| Jerusalem. | Ἱεροσόλυμα | hierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma |