Matthew 26:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
American Standard Version (ASV)
Peter saith unto him, Even if I must die with thee, `yet' will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Bible in Basic English (BBE)
Peter says to him, Even if I am put to death with you, I will not be false to you. So said all the disciples.
Darby English Bible (DBY)
Peter says to him, If I should needs die with thee, I will in no wise deny thee. Likewise said all the disciples also.
World English Bible (WEB)
Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.
Young's Literal Translation (YLT)
Peter saith to him, `Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;' in like manner also said all the disciples.
| said | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him, | ὁ | ho | oh |
Peter | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| Though | Κἂν | kan | kahn |
| should | δέῃ | deē | THAY-ay |
| I | με | me | may |
| with | σὺν | syn | syoon |
| thee, | σοὶ | soi | soo |
| die | ἀποθανεῖν | apothanein | ah-poh-tha-NEEN |
| not thee. deny | οὐ | ou | oo |
| I | μή | mē | may |
| will | σε | se | say |
| yet | ἀπαρνήσομαι | aparnēsomai | ah-pahr-NAY-soh-may |
| Likewise | ὁμοίως | homoiōs | oh-MOO-ose |
| also | καὶ | kai | kay |
| all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| the | οἱ | hoi | oo |
| disciples. | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| said | εἶπον | eipon | EE-pone |