Malachi 3:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
American Standard Version (ASV)
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.
Bible in Basic English (BBE)
And now to us the men of pride seem happy; yes, the evil-doers are doing well; they put God to the test and are safe.
Darby English Bible (DBY)
And now we hold the proud for happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and they escape.
World English Bible (WEB)
Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.'
Young's Literal Translation (YLT)
And now, we are declaring the proud happy, Yea, built up have been those doing wickedness, Yea they have tempted God, and escape.'
| they that | וְעַתָּ֕ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| And | אֲנַ֖חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| now | מְאַשְּׁרִ֣ים | mĕʾaššĕrîm | meh-ah-sheh-REEM |
| we call | זֵדִ֑ים | zēdîm | zay-DEEM |
| proud the | גַּם | gam | ɡahm |
| happy; yea, up; | נִבְנוּ֙ | nibnû | neev-NOO |
| set | עֹשֵׂ֣י | ʿōśê | oh-SAY |
| are work that | רִשְׁעָ֔ה | rišʿâ | reesh-AH |
| they | גַּ֧ם | gam | ɡahm |
| wickedness yea, tempt | בָּחֲנ֛וּ | bāḥănû | ba-huh-NOO |
| God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| are even delivered. | וַיִּמָּלֵֽטוּ׃ | wayyimmālēṭû | va-yee-ma-lay-TOO |