Daniel 7:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
American Standard Version (ASV)
And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Bible in Basic English (BBE)
And the kingdom and the authority and the power of the kingdoms under all the heaven will be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an eternal kingdom, and all powers will be his servants and do his pleasure.
Darby English Bible (DBY)
But the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heavens, shall be given to the people of the saints of the most high [places]. His kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
World English Bible (WEB)
The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole the sky, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Young's Literal Translation (YLT)
and the kingdom, and the dominion, even the greatness of the kingdom under the whole heavens, is given to the people -- the saints of the Most High, His kingdom `is' a kingdom age-during, and all dominions do serve and obey Him.
| is And kingdom | וּמַלְכוּתָ֨א | ûmalkûtāʾ | oo-mahl-hoo-TA |
| the and | וְשָׁלְטָנָ֜א | wĕšolṭānāʾ | veh-shole-ta-NA |
| dominion, and greatness | וּרְבוּתָ֗א | ûrĕbûtāʾ | oo-reh-voo-TA |
| the | דִּ֚י | dî | dee |
| of the | מַלְכְוָת֙ | malkĕwāt | mahl-heh-VAHT |
| kingdom | תְּח֣וֹת | tĕḥôt | teh-HOTE |
| under the | כָּל | kāl | kahl |
| whole | שְׁמַיָּ֔א | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
| heaven, given be | יְהִיבַ֕ת | yĕhîbat | yeh-hee-VAHT |
| shall to the | לְעַ֖ם | lĕʿam | leh-AM |
| people saints the | קַדִּישֵׁ֣י | qaddîšê | ka-dee-SHAY |
| of of the most | עֶלְיוֹנִ֑ין | ʿelyônîn | el-yoh-NEEN |
| High, whose | מַלְכוּתֵהּ֙ | malkûtēh | mahl-hoo-TAY |
| kingdom kingdom, everlasting | מַלְכ֣וּת | malkût | mahl-HOOT |
| an | עָלַ֔ם | ʿālam | ah-LAHM |
| and all | וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE |
| dominions | שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א | šolṭānayyāʾ | shole-TA-na-YA |
| shall serve | לֵ֥הּ | lēh | lay |
| and obey | יִפְלְח֖וּן | yiplĕḥûn | yeef-leh-HOON |
| him. | וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃ | wĕyišĕttammĕʿûn | veh-YEE-sheh-ta-meh-OON |