Jeremiah 24:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good.
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord, the God of Israel, has said: Like these good figs, so in my eyes will be the prisoners of Judah, whom I have sent from this place into the land of the Chaldaeans for their good.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard for good them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans;
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good.
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah, God of Israel, Like these good figs so do I acknowledge The removed of Judah -- that I sent from this place, `To' the land of the Chaldeans -- for good.
| their | כֹּֽה | kō | koh |
| Thus | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| saith the | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| Lord, God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| the of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Israel; figs, | כַּתְּאֵנִ֥ים | kattĕʾēnîm | ka-teh-ay-NEEM |
| good | הַטֹּב֖וֹת | haṭṭōbôt | ha-toh-VOTE |
| these | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| Like | כֵּֽן | kēn | kane |
| so will I | אַכִּ֞יר | ʾakkîr | ah-KEER |
| acknowledge | אֶת | ʾet | et |
captive away carried are that | גָּל֣וּת | gālût | ɡa-LOOT |
| them of | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Judah, | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| whom sent have | שִׁלַּ֜חְתִּי | šillaḥtî | shee-LAHK-tee |
| I out | מִן | min | meen |
| of | הַמָּק֥וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| place | הַזֶּ֛ה | hazze | ha-ZEH |
| this into the | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| land of the | כַּשְׂדִּ֖ים | kaśdîm | kahs-DEEM |
| Chaldeans for good. | לְטוֹבָֽה׃ | lĕṭôbâ | leh-toh-VA |