⇦ 1 Timothy 1:131 Timothy 11 Timothy 1:15 ⇨
1 Timothy 1:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
American Standard Version (ASV)
and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
And the grace of our Lord was very great, with faith and love which is in Christ Jesus.
Darby English Bible (DBY)
But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which [is] in Christ Jesus.
World English Bible (WEB)
The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
Young's Literal Translation (YLT)
and exceedingly abound did the grace of our Lord, with faith and love that `is' in Christ Jesus:
| abundant | ὑπερεπλεόνασεν | hyperepleonasen | yoo-pare-ay-play-OH-na-sane |
| exceeding | δὲ | de | thay |
| was | ἡ | hē | ay |
| And the | χάρις | charis | HA-rees |
| grace | τοῦ | tou | too |
Lord our | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| of | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| faith | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| love | ἀγάπης | agapēs | ah-GA-pase |
| which is | τῆς | tēs | tase |
| in | ἐν | en | ane |
| Christ | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| Jesus. | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |