Proverbs 30:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
American Standard Version (ASV)
Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me:
Bible in Basic English (BBE)
Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food:
Darby English Bible (DBY)
Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need:
World English Bible (WEB)
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;
Young's Literal Translation (YLT)
Vanity and a lying word put far from me, Poverty or wealth give not to me, Cause me to eat the bread of my portion,
| me vanity | שָׁ֤וְא׀ | šāwĕʾ | SHA-veh |
| and | וּֽדְבַר | ûdĕbar | OO-deh-vahr |
| lies: | כָּזָ֡ב | kāzāb | ka-ZAHV |
| Remove far | הַרְחֵ֬ק | harḥēq | hahr-HAKE |
| from | מִמֶּ֗נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| poverty | רֵ֣אשׁ | rēš | raysh |
| riches; nor | וָ֭עֹשֶׁר | wāʿōšer | VA-oh-sher |
| neither | אַל | ʾal | al |
| me give | תִּֽתֶּן | titten | TEE-ten |
| feed | לִ֑י | lî | lee |
| food with me | הַ֝טְרִיפֵ֗נִי | haṭrîpēnî | HAHT-ree-FAY-nee |
| convenient | לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem |
| for me: | חֻקִּֽי׃ | ḥuqqî | hoo-KEE |