Mark 9:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
American Standard Version (ASV)
Whosoever shall receive one of such little children in my name, receiveth me: and whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me.
Bible in Basic English (BBE)
Whoever will give honour to one such little child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour not to me, but to him who sent me.
Darby English Bible (DBY)
Whosoever shall receive one of such little children in my name, receives me; and whosoever shall receive me, does not receive me, but him who sent me.
World English Bible (WEB)
"Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me."
Young's Literal Translation (YLT)
`Whoever may receive one of such children in my name, doth receive me, and whoever may receive me, doth not receive me, but Him who sent me.'
| Whosoever | Ὃς | hos | ose |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| one | ἓν | hen | ane |
| such | τῶν | tōn | tone |
| of | τοιούτων | toioutōn | too-OO-tone |
| children receive | παιδίων | paidiōn | pay-THEE-one |
| shall | δέξηται | dexētai | THAY-ksay-tay |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τῷ | tō | toh | |
| name, | ὀνόματί | onomati | oh-NOH-ma-TEE |
| my | μου | mou | moo |
| me: | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| receiveth | δέχεται· | dechetai | THAY-hay-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| whosoever | ὃς | hos | ose |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| me, shall | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| receive | δέξηται | dexētai | THAY-ksay-tay |
| not | οὐκ | ouk | ook |
| me, | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| receiveth | δέχεται | dechetai | THAY-hay-tay |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| him | τὸν | ton | tone |
| that sent | ἀποστείλαντά | aposteilanta | ah-poh-STEE-lahn-TA |
| me. | με | me | may |