Mark 8:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
American Standard Version (ASV)
For whosoever shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of man also shall be ashamed of him, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
Bible in Basic English (BBE)
Whoever has a feeling of shame because of me and my words in this false and evil generation, the Son of man will have a feeling of shame because of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.
Darby English Bible (DBY)
For whosoever shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, of him shall the Son of man also be ashamed when he shall come in the glory of his Father with the holy angels.
World English Bible (WEB)
For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels."
Young's Literal Translation (YLT)
for whoever may be ashamed of me, and of my words, in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also shall be ashamed of him, when he may come in the glory of his Father, with the holy messengers.'
| ὃς | hos | ose | |
| therefore | γὰρ | gar | gahr |
| Whosoever | ἂν | an | an |
| ashamed be shall | ἐπαισχυνθῇ | epaischynthē | ape-ay-skyoon-THAY |
| of me | με | me | may |
| and of | καὶ | kai | kay |
| τοὺς | tous | toos | |
| my | ἐμοὺς | emous | ay-MOOS |
| words | λόγους | logous | LOH-goos |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | tē | tay | |
| generation; | γενεᾷ | genea | gay-nay-AH |
| this | ταύτῃ | tautē | TAF-tay |
| τῇ | tē | tay | |
| adulterous | μοιχαλίδι | moichalidi | moo-ha-LEE-thee |
| and | καὶ | kai | kay |
| sinful | ἁμαρτωλῷ | hamartōlō | a-mahr-toh-LOH |
| also the | καὶ | kai | kay |
| Son | ὁ | ho | oh |
of man | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| ashamed, | τοῦ | tou | too |
| shall | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| be him | ἐπαισχυνθήσεται | epaischynthēsetai | ape-ay-skyoon-THAY-say-tay |
| of | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| cometh he | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| glory | δόξῃ | doxē | THOH-ksay |
| τοῦ | tou | too | |
| of Father | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| the | τῶν | tōn | tone |
| angels. | ἀγγέλων | angelōn | ang-GAY-lone |
| holy | τῶν | tōn | tone |
| ἁγίων | hagiōn | a-GEE-one |