Leviticus 4:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.
American Standard Version (ASV)
and all the fat thereof shall he take away, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall burn them on the altar, upon the offerings of Jehovah made by fire; and the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned, and he shall be forgiven.
Bible in Basic English (BBE)
And let him take away all its fat, as the fat is taken away from the lamb of the peace-offerings; and let it be burned by the priest on the altar among the offerings made by fire to the Lord: and the priest will take away his sin and he will have forgiveness.
Darby English Bible (DBY)
And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of peace-offering; and the priest shall burn them on the altar, with Jehovah's offerings by fire; and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
Webster's Bible (WBT)
And he shall take away all its fat, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace-offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire to the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.
World English Bible (WEB)
All its fat he shall take away, like the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn them on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire; and the priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned, and he will be forgiven.
Young's Literal Translation (YLT)
and all its fat he turneth aside, as the fat of the sheep is turned aside from the sacrifice of the peace-offerings, and the priest hath made them a perfume on the altar, according to the fire-offerings of Jehovah, and the priest hath made atonement for him, for his sin which he hath sinned, and it hath been forgiven him.
| And he shall take away | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the fat | חֶלְבָּ֣ה | ḥelbâ | hel-BA |
| thereof, as | יָסִ֗יר | yāsîr | ya-SEER |
| the fat | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| of the lamb | יוּסַ֥ר | yûsar | yoo-SAHR |
| is taken away | חֵֽלֶב | ḥēleb | HAY-lev |
| from the sacrifice | הַכֶּשֶׂב֮ | hakkeśeb | ha-keh-SEV |
| of the peace offerings; | מִזֶּ֣בַח | mizzebaḥ | mee-ZEH-vahk |
| and the priest | הַשְּׁלָמִים֒ | haššĕlāmîm | ha-sheh-la-MEEM |
| shall burn | וְהִקְטִ֨יר | wĕhiqṭîr | veh-heek-TEER |
| them upon the altar, | הַכֹּהֵ֤ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| according to | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
| the offerings made by fire | הַמִּזְבֵּ֔חָה | hammizbēḥâ | ha-meez-BAY-ha |
| unto the Lord: | עַ֖ל | ʿal | al |
| and the priest | אִשֵּׁ֣י | ʾiššê | ee-SHAY |
| shall make an atonement | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| for | וְכִפֶּ֨ר | wĕkipper | veh-hee-PER |
| his sin | עָלָ֧יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| that | הַכֹּהֵ֛ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| he hath committed, | עַל | ʿal | al |
| and it shall be forgiven | חַטָּאת֥וֹ | ḥaṭṭāʾtô | ha-ta-TOH |
| him. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| חָטָ֖א | ḥāṭāʾ | ha-TA | |
| וְנִסְלַ֥ח | wĕnislaḥ | veh-nees-LAHK | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |