Joshua 7:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.
American Standard Version (ASV)
Israel hath sinned; yea, they have even transgressed my covenant which I commanded them: yea, they have even taken of the devoted thing, and have also stolen, and dissembled also; and they have even put it among their own stuff.
Bible in Basic English (BBE)
Israel has done wrong, sinning against the agreement which I made with them: they have even taken of the cursed thing; acting falsely like thieves they have put it among their goods.
Darby English Bible (DBY)
Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them, and they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it among their stuff.
Webster's Bible (WBT)
Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own goods.
World English Bible (WEB)
Israel has sinned; yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them: yes, they have even taken of the devoted thing, and have also stolen, and dissembled also; and they have even put it among their own stuff.
Young's Literal Translation (YLT)
Israel hath sinned, and also they have transgressed My covenant which I commanded them, and also taken of the devoted thing, and also stolen, and also deceived, and also put `it' among their vessels,
| it | חָטָא֙ | ḥāṭāʾ | ha-TA |
| hath sinned, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Israel they have also | וְגַם֙ | wĕgam | veh-ɡAHM |
| and | עָֽבְר֣וּ | ʿābĕrû | ah-veh-ROO |
| transgressed | אֶת | ʾet | et |
covenant | בְּרִיתִ֔י | bĕrîtî | beh-ree-TEE |
| my | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| which I | צִוִּ֖יתִי | ṣiwwîtî | tsee-WEE-tee |
| commanded them: for have even | אוֹתָ֑ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| they | וְגַ֤ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| taken | לָֽקְחוּ֙ | lāqĕḥû | la-keh-HOO |
| of the accursed | מִן | min | meen |
| thing, and have | הַחֵ֔רֶם | haḥērem | ha-HAY-rem |
| also | וְגַ֤ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| stolen, also, | גָּֽנְבוּ֙ | gānĕbû | ɡa-neh-VOO |
| and | וְגַ֣ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| dissembled even put have | כִּֽחֲשׁ֔וּ | kiḥăšû | kee-huh-SHOO |
| they and | וְגַ֖ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| among their own stuff. | שָׂ֥מוּ | śāmû | SA-moo |
| בִכְלֵיהֶֽם׃ | biklêhem | veek-lay-HEM |