Jeremiah 29:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
because they have not hearkened to my words, saith Jehovah, wherewith I sent unto them my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Because they have not given ear to my words, says the Lord, when I sent to them my servants the prophets, getting up early and sending them; but you did not give ear, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
because they have not hearkened to my words, saith Jehovah, wherewith I sent unto them my servants the prophets, rising early and sending; but ye have not hearkened, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
because they have not listened to my words, says Yahweh, with which I sent to them my servants the prophets, rising up early and sending them; but you would not hear, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Because that they have not hearkened unto My words -- an affirmation of Jehovah -- that I sent unto them by My servants the prophets, rising early and sending, and ye hearkened not -- an affirmation of Jehovah.
| them; | תַּ֛חַת | taḥat | TA-haht |
| Because | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
they have | לֹא | lōʾ | loh |
| not | שָׁמְע֥וּ | šomʿû | shome-OO |
| hearkened | אֶל | ʾel | el |
| to my | דְּבָרַ֖י | dĕbāray | deh-va-RAI |
| words, | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| saith the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord, | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| which I | שָׁלַ֨חְתִּי | šālaḥtî | sha-LAHK-tee |
| sent | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| unto servants my by | אֶת | ʾet | et |
| them prophets, | עֲבָדַ֤י | ʿăbāday | uh-va-DAI |
| the rising up | הַנְּבִאִים֙ | hannĕbiʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| early and | הַשְׁכֵּ֣ם | haškēm | hahsh-KAME |
| sending not would ye but | וְשָׁלֹ֔חַ | wĕšālōaḥ | veh-sha-LOH-ak |
| hear, | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| saith | שְׁמַעְתֶּ֖ם | šĕmaʿtem | sheh-ma-TEM |
| the Lord. | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |