Isaiah 48:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
American Standard Version (ASV)
Come ye near unto me, hear ye this; from the beginning I have not spoken in secret; from the time that it was, there am I: and now the Lord Jehovah hath sent me, and his Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
Come near to me, and give ear to this; from the start I did not keep it secret; from the time of its coming into existence I was there: and now the Lord God has sent me, and given me his spirit.
Darby English Bible (DBY)
Come near unto me, hear ye this: I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I; and now the Lord Jehovah hath sent me, and his Spirit.
World English Bible (WEB)
Come you near to me, hear you this; from the beginning I have not spoken in secret; from the time that it was, there am I: and now the Lord Yahweh has sent me, and his Spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
Come ye near unto me, hear this, Not from the beginning in secret spake I, From the time of its being, there `am' I, And now the Lord Jehovah hath sent me, and His Spirit.
| am Come ye | קִרְב֧וּ | qirbû | keer-VOO |
| near unto | אֵלַ֣י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, | שִׁמְעוּ | šimʿû | sheem-OO |
| hear ye | זֹ֗את | zōt | zote |
| this; not have | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| I | מֵרֹאשׁ֙ | mērōš | may-ROHSH |
| from the | בַּסֵּ֣תֶר | bassēter | ba-SAY-ter |
| beginning; in secret | דִּבַּ֔רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| spoken time the | מֵעֵ֥ת | mēʿēt | may-ATE |
| from it was, | הֱיוֹתָ֖הּ | hĕyôtāh | hay-yoh-TA |
| that | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| there I: | אָ֑נִי | ʾānî | AH-nee |
| and now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| Lord the | אֲדֹנָ֧י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God, | יְהוִ֛ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| hath sent me. | שְׁלָחַ֖נִי | šĕlāḥanî | sheh-la-HA-nee |
| and his Spirit, | וְרוּחֽוֹ׃ | wĕrûḥô | veh-roo-HOH |