Deuteronomy 31:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
American Standard Version (ASV)
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come upon them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us because our God is not among us?
Bible in Basic English (BBE)
In that day my wrath will be moved against them, and I will be turned away from them, veiling my face from them, and destruction will overtake them, and unnumbered evils and troubles will come on them; so that in that day they will say, Have not these evils come on us because our God is not with us?
Darby English Bible (DBY)
And my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them, and they will say in that day, Have not these evils befallen me because my God is not in my midst?
Webster's Bible (WBT)
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them, so that they will say in that day, Have not these evils come upon us, because our God is not among us?
World English Bible (WEB)
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day, Haven't these evils come on us because our God is not among us?
Young's Literal Translation (YLT)
and Mine anger hath burned against it in that day, and I have forsaken them, and hidden My face from them, and it hath been for consumption, and many evils and distresses have found it, and it hath said in that day, Is it not because that my God is not in my midst -- these evils have found me?
| is shall be | וְחָרָ֣ה | wĕḥārâ | veh-ha-RA |
| kindled Then my | אַפִּ֣י | ʾappî | ah-PEE |
| anger day, that in | ב֣וֹ | bô | voh |
| them | בַיּוֹם | bayyôm | va-YOME |
| against and I will | הַ֠הוּא | hahûʾ | HA-hoo |
| forsake hide will I and | וַֽעֲזַבְתִּ֞ים | waʿăzabtîm | va-uh-zahv-TEEM |
| them, my | וְהִסְתַּרְתִּ֨י | wĕhistartî | veh-hees-tahr-TEE |
| face be shall they and them, | פָנַ֤י | pānay | fa-NAI |
| from | מֵהֶם֙ | mēhem | may-HEM |
| devoured, befall | וְהָיָ֣ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| shall | לֶֽאֱכֹ֔ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
| evils and | וּמְצָאֻ֛הוּ | ûmĕṣāʾuhû | oo-meh-tsa-OO-hoo |
| many troubles | רָע֥וֹת | rāʿôt | ra-OTE |
| and them; say will that so | רַבּ֖וֹת | rabbôt | RA-bote |
| they day, | וְצָר֑וֹת | wĕṣārôt | veh-tsa-ROTE |
| in | וְאָמַר֙ | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| that not | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| Are | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| us, | הֲלֹ֗א | hălōʾ | huh-LOH |
| because | עַ֣ל | ʿal | al |
| not God | כִּי | kî | kee |
| our | אֵ֤ין | ʾên | ane |
| among us? | אֱלֹהַי֙ | ʾĕlōhay | ay-loh-HA |
| upon come | בְּקִרְבִּ֔י | bĕqirbî | beh-keer-BEE |
| evils | מְצָא֖וּנִי | mĕṣāʾûnî | meh-tsa-OO-nee |
| these | הָֽרָע֥וֹת | hārāʿôt | ha-ra-OTE |
| הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |