Acts 26:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
American Standard Version (ASV)
And punishing them oftentimes in all the synagogues, I strove to make them blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto foreign cities.
Bible in Basic English (BBE)
And I gave them punishment frequently, in all the Synagogues, forcing them to say things against God; and burning with passion against them, I went after them even into far-away towns.
Darby English Bible (DBY)
And often punishing them in all the synagogues, I compelled them to blaspheme. And, being exceedingly furious against them, I persecuted them even to cities out [of our own land].
World English Bible (WEB)
Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
Young's Literal Translation (YLT)
and in every synagogue, often punishing them, I was constraining `them' to speak evil, being also exceedingly mad against them, I was also persecuting `them' even unto strange cities.
| them | καὶ | kai | kay |
| them And | κατὰ | kata | ka-TA |
| in | πάσας | pasas | PA-sahs |
| every | τὰς | tas | tahs |
| συναγωγὰς | synagōgas | syoon-ah-goh-GAHS | |
| synagogue, | πολλάκις | pollakis | pole-LA-kees |
| oft | τιμωρῶν | timōrōn | tee-moh-RONE |
| punished | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| I them | ἠνάγκαζον | ēnankazon | ay-NAHNG-ka-zone |
| and compelled to | βλασφημεῖν | blasphēmein | vla-sfay-MEEN |
| blaspheme; | περισσῶς | perissōs | pay-rees-SOSE |
| exceedingly and | τε | te | tay |
| being | ἐμμαινόμενος | emmainomenos | ame-may-NOH-may-nose |
| mad against | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| them, I | ἐδίωκον | ediōkon | ay-THEE-oh-kone |
| persecuted even | ἕως | heōs | AY-ose |
| καὶ | kai | kay | |
| unto | εἰς | eis | ees |
| τὰς | tas | tahs | |
| strange | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| cities. | πόλεις | poleis | POH-lees |