2 Samuel 17:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:
American Standard Version (ASV)
and I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only;
Bible in Basic English (BBE)
And I will come up with him when he is tired and feeble, and make him full of fear: and all the people with him will go in flight; and I will make an attack on the king only:
Darby English Bible (DBY)
and I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only;
Webster's Bible (WBT)
And I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:
World English Bible (WEB)
and I will come on him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people who are with him shall flee; and I will strike the king only;
Young's Literal Translation (YLT)
and come upon him, and he weary and feeble-handed, and I have caused him to tremble, and all the people have fled who `are' with him, and I have smitten the king by himself,
| are is And come | וְאָב֣וֹא | wĕʾābôʾ | veh-ah-VOH |
| will | עָלָ֗יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| I upon him | וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| while he | יָגֵ֙עַ֙ | yāgēʿa | ya-ɡAY-AH |
| weary and | וּרְפֵ֣ה | ûrĕpē | oo-reh-FAY |
| weak | יָדַ֔יִם | yādayim | ya-DA-yeem |
| handed, and will make him | וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י | wĕhaḥăradtî | veh-ha-huh-rahd-TEE |
| afraid: | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
flee; | וְנָ֖ס | wĕnās | veh-NAHS |
| shall him | כָּל | kāl | kahl |
| and | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| all people | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the that with | אִתּ֑וֹ | ʾittô | EE-toh |
| smite will I and | וְהִכֵּיתִ֥י | wĕhikkêtî | veh-hee-kay-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| only: | לְבַדּֽוֹ׃ | lĕbaddô | leh-va-doh |