2 Kings 19:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
It may be the LORD thy God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.
American Standard Version (ASV)
It may be Jehovah thy God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to defy the living God, and will rebuke the words which Jehovah thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.
Bible in Basic English (BBE)
It may be that the Lord your God will give ear to the words of the Rab-shakeh, whom the king of Assyria, his master, sent to say evil things against the living God, and will make his words come to nothing: so then make your prayer for the rest of the people.
Darby English Bible (DBY)
It may be Jehovah thy God will hear all the words of Rab-shakeh, whom the king of Assyria his master has sent to reproach the living God; and will rebuke the words which Jehovah thy God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that is left.
Webster's Bible (WBT)
It may be the LORD thy God will hear all the words of Rab-shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.
World English Bible (WEB)
It may be Yahweh your God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.
Young's Literal Translation (YLT)
`It may be Jehovah thy God doth hear all the words of the chief of the butlers with which the king of Asshur his lord hath sent him to reproach the living God, and hath decided concerning the words that Jehovah thy God hath heard, and thou hast lifted up prayer for the remnant that is found.'
| thy It be | אוּלַ֡י | ʾûlay | oo-LAI |
| may will | יִשְׁמַע֩ | yišmaʿ | yeesh-MA |
| hear Lord | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the God | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| thy | אֵ֣ת׀ | ʾēt | ate |
| כָּל | kāl | kahl | |
| all the | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
| words Rab-shakeh, | רַבְשָׁקֵ֗ה | rabšāqē | rahv-sha-KAY |
| of | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| whom sent | שְׁלָח֨וֹ | šĕlāḥô | sheh-la-HOH |
| hath the | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| king of | אַשּׁ֤וּר׀ | ʾaššûr | AH-shoor |
| Assyria master | אֲדֹנָיו֙ | ʾădōnāyw | uh-doh-nav |
| his to | לְחָרֵף֙ | lĕḥārēp | leh-ha-RAFE |
| reproach God; | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| living | חַ֔י | ḥay | hai |
| the and will | וְהוֹכִ֙יחַ֙ | wĕhôkîḥa | veh-hoh-HEE-HA |
| reprove words | בַּדְּבָרִ֔ים | baddĕbārîm | ba-deh-va-REEM |
| the | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| which heard: | שָׁמַ֖ע | šāmaʿ | sha-MA |
| hath Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the God | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| thy wherefore lift | וְנָשָׂ֣אתָ | wĕnāśāʾtā | veh-na-SA-ta |
| up prayer | תְפִלָּ֔ה | tĕpillâ | teh-fee-LA |
| for | בְּעַ֥ד | bĕʿad | beh-AD |
| the remnant | הַשְּׁאֵרִ֖ית | haššĕʾērît | ha-sheh-ay-REET |
| that are left. | הַנִּמְצָאָֽה׃ | hannimṣāʾâ | ha-neem-tsa-AH |