1 Timothy 1:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
American Standard Version (ASV)
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;
Bible in Basic English (BBE)
Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the order of God our Saviour and Christ Jesus our hope;
Darby English Bible (DBY)
Paul, apostle of Jesus Christ, according to [the] command of God our Saviour, and of Christ Jesus our hope,
World English Bible (WEB)
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;
Young's Literal Translation (YLT)
Paul, an apostle of Jesus Christ, according to a command of God our Saviour, and of the Lord Jesus Christ our hope,
| which | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| is Paul, | ἀπόστολος | apostolos | ah-POH-stoh-lose |
| apostle an | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| of | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Jesus | κατ' | kat | kaht |
| Christ by | ἐπιταγὴν | epitagēn | ay-pee-ta-GANE |
| commandment the | θεοῦ | theou | thay-OO |
| of | σωτῆρος | sōtēros | soh-TAY-rose |
| God | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| Saviour, | καὶ | kai | kay |
| our | Κυριόυ | kyriou | kyoo-ree-OH-yoo |
| and | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Lord | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Jesus Christ, | τῆς | tēs | tase |
| hope; | ἐλπίδος | elpidos | ale-PEE-those |
| our | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |