1 Kings 22:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
American Standard Version (ASV)
Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord will deliver it into the hand of the king.
Bible in Basic English (BBE)
So the king of Israel got all the prophets together, about four hundred men, and said to them, Am I to go to Ramoth-gilead to make war or not? And they said, Go up: for the Lord will give it into the hands of the king.
Darby English Bible (DBY)
And the king of Israel assembled the prophets, about four hundred men, and said to them, Shall I go against Ramoth-Gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up, and the Lord will give it into the king's hand.
Webster's Bible (WBT)
Then the king of Israel assembled the prophets, about four hundred men, and said to them, Shall I go against Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord will deliver it into the hand of the king.
World English Bible (WEB)
Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, Shall I go against Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? They said, Go up; for the Lord will deliver it into the hand of the king.
Young's Literal Translation (YLT)
and the king of Israel gathereth the prophets, about four hundred men, and saith unto them, `Do I go against Ramoth-Gilead to battle, or do I forbear?' and they say, `Go up, and the Lord doth give `it' into the hand of the king.'
| it gathered together, | וַיִּקְבֹּ֨ץ | wayyiqbōṣ | va-yeek-BOHTS |
| the king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| Then Israel | יִשְׂרָאֵ֥ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of | אֶֽת | ʾet | et |
| the | הַנְּבִיאִים֮ | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| prophets about | כְּאַרְבַּ֣ע | kĕʾarbaʿ | keh-ar-BA |
| four | מֵא֣וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| hundred | אִישׁ֒ | ʾîš | eesh |
| men, and | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֲלֵהֶ֗ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| unto them, Shall go | הַֽאֵלֵ֞ךְ | haʾēlēk | ha-ay-LAKE |
| I | עַל | ʿal | al |
| against | רָמֹ֥ת | rāmōt | ra-MOTE |
| Ramoth-gilead | גִּלְעָ֛ד | gilʿād | ɡeel-AD |
to | לַמִּלְחָמָ֖ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| battle, | אִם | ʾim | eem |
| or shall I | אֶחְדָּ֑ל | ʾeḥdāl | ek-DAHL |
| forbear? said, they | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| And Go | עֲלֵ֔ה | ʿălē | uh-LAY |
| up; deliver shall | וְיִתֵּ֥ן | wĕyittēn | veh-yee-TANE |
| Lord the | אֲדֹנָ֖י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| for into the hand | בְּיַ֥ד | bĕyad | beh-YAHD |
| of the king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |