மத்தேயு 16:1
பரிசேயரும் சதுசேயரும் அவரைச் சோதிக்கும்படி அவரிடத்தில் வந்து: வானத்திலிருந்து ஓர் அடையாளத்தைத் தங்களுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும் என்று கேட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
திம்னாவையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், நகலாலையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நான்கு.
Tamil Easy Reading Version
திம்னா, நகலால் ஆகியவற்றைக் கொடுத்தனர். செபுலோன் ஜனங்கள் மொத்தம் நான்கு நகரங்களையும், மிருகங்களுக்காக அவற்றைச் சூழ்ந்திருந்த நிலங்களையும் கொடுத்தனர்.
Thiru Viviliam
திம்னா, அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; நகலால், அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; ஆக, நான்கு நகர்கள்.
King James Version (KJV)
Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
American Standard Version (ASV)
Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.
Bible in Basic English (BBE)
Dimnah and Nahalal with their grass-lands, four towns.
Darby English Bible (DBY)
Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs: four cities;
Webster’s Bible (WBT)
Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.
World English Bible (WEB)
Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.
Young’s Literal Translation (YLT)
Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs — four cities.
யோசுவா Joshua 21:35
திம்னாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், நகலாலையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
| אֶת | ʾet | et | |
| Dimnah | דִּמְנָה֙ | dimnāh | deem-NA |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| her suburbs, | מִגְרָשֶׁ֔הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| Nahalal | נַהֲלָ֖ל | nahălāl | na-huh-LAHL |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| her suburbs; | מִגְרָשֶׁ֑הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| four | עָרִ֖ים | ʿārîm | ah-REEM |
| cities. | אַרְבַּֽע׃ | ʾarbaʿ | ar-BA |
மத்தேயு 16:1 in English
Tags பரிசேயரும் சதுசேயரும் அவரைச் சோதிக்கும்படி அவரிடத்தில் வந்து வானத்திலிருந்து ஓர் அடையாளத்தைத் தங்களுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும் என்று கேட்டார்கள்
Matthew 16:1 Concordance Matthew 16:1 Interlinear Matthew 16:1 Image
Read Full Chapter : Matthew 16