Exodus 12:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord had given the people grace in the eyes of the Egyptians so that they gave them whatever was requested. So they took away all their goods from the Egyptians.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah had given the people favour in the eyes of the Egyptians, and they gave to them; and they spoiled the Egyptians.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they lent to them such things as they requested: and they spoiled the Egyptians.
World English Bible (WEB)
Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They despoiled the Egyptians.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah hath given the grace of the people in the eyes of the Egyptians, and they cause them to ask, and they spoil the Egyptians.
| such things as | וַֽיהוָ֞ה | wayhwâ | vai-VA |
| they | נָתַ֨ן | nātan | na-TAHN |
| required. And | אֶת | ʾet | et |
| the | חֵ֥ן | ḥēn | hane |
| Lord | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
| gave favour | בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| people the the | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| sight in Egyptians, of | וַיַּשְׁאִל֑וּם | wayyašʾilûm | va-yahsh-ee-LOOM |
| the lent they that so them spoiled they And unto | וַֽיְנַצְּל֖וּ | waynaṣṣĕlû | va-na-tseh-LOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Egyptians. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |