எண்ணாகமம் 24:12
அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: பாலாக் எனக்கு தன் வீடு நிறைய வெள்ளியும் பொன்னும் கொடுத்தாலும், நான் என் மனதாய் நன்மையாகிலும் தீமையாகிலும் செய்கிறதற்குக் கர்த்தரின் கட்டளையை மீறக் கூடாது; கர்த்தர் சொல்வதையே சொல்வேன் என்று,
Tamil Indian Revised Version
லேவியர்களை ஆசரிப்புக்கூடாரத்திற்கு முன்பு வரச்செய்து, இஸ்ரவேல் மக்களின் சபையார் எல்லோரையும் கூடிவரச்செய்.
Tamil Easy Reading Version
லேவியர்களை ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்கு எதிரேயுள்ள இடத்தில் கூட்டவேண்டும். பின் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரையும் அங்கே கூட்டவேண்டும்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பு முழுவதையும் ஒன்று திரட்டு; சந்திப்புக் கூடாரத்தின் முன் லேவியரை அழைத்து வந்து நிறுத்து.
King James Version (KJV)
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
American Standard Version (ASV)
And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel:
Bible in Basic English (BBE)
And make the Levites come forward in front of the Tent of meeting, and let all the children of Israel come together:
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt bring the Levites before the tent of meeting; and thou shalt gather together the whole assembly of the children of Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt convene the whole assembly of the children of Israel:
World English Bible (WEB)
You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast brought near the Levites before the tent of meeting, and thou hast assembled the whole company of the sons of Israel,
எண்ணாகமம் Numbers 8:9
லேவியரை ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்குமுன் வரச்செய்து, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையார் எல்லாரையும் கூடிவரப்பண்ணுவாயாக.
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
And thou shalt bring | וְהִקְרַבְתָּ֙ | wĕhiqrabtā | veh-heek-rahv-TA |
אֶת | ʾet | et | |
the Levites | הַלְוִיִּ֔ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
the tabernacle | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
of the congregation: | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
gather shalt thou together: and | וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ | wĕhiqhaltā | veh-HEEK-hahl-TA |
אֶֽת | ʾet | et | |
the whole | כָּל | kāl | kahl |
assembly | עֲדַ֖ת | ʿădat | uh-DAHT |
children the of | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
எண்ணாகமம் 24:12 in English
Tags அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி பாலாக் எனக்கு தன் வீடு நிறைய வெள்ளியும் பொன்னும் கொடுத்தாலும் நான் என் மனதாய் நன்மையாகிலும் தீமையாகிலும் செய்கிறதற்குக் கர்த்தரின் கட்டளையை மீறக் கூடாது கர்த்தர் சொல்வதையே சொல்வேன் என்று
Numbers 24:12 Concordance Numbers 24:12 Interlinear Numbers 24:12 Image
Read Full Chapter : Numbers 24