Romans 7:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
American Standard Version (ASV)
But now we have been discharged from the law, having died to that wherein we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
Bible in Basic English (BBE)
But now we are free from the law, having been made dead to that which had power over us; so that we are servants in the new way of the spirit, not in the old way of the letter.
Darby English Bible (DBY)
but now we are clear from the law, having died in that in which we were held, so that we should serve in newness of spirit, and not in oldness of letter.
World English Bible (WEB)
But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
Young's Literal Translation (YLT)
and now we have ceased from the law, that being dead in which we were held, so that we may serve in newness of spirit, and not in oldness of letter.
| in | νυνὶ | nyni | nyoo-NEE |
| now | δὲ | de | thay |
| But are delivered | κατηργήθημεν | katērgēthēmen | ka-tare-GAY-thay-mane |
| we | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| from | τοῦ | tou | too |
| the | νόμου | nomou | NOH-moo |
| law, dead being | ἀποθανόντες | apothanontes | ah-poh-tha-NONE-tase |
| that | ἐν | en | ane |
| wherein | ᾧ | hō | oh |
we were | κατειχόμεθα | kateichometha | ka-tee-HOH-may-tha |
| held; | ὥστε | hōste | OH-stay |
| that | δουλεύειν | douleuein | thoo-LAVE-een |
| should serve | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| we | ἐν | en | ane |
| in | καινότητι | kainotēti | kay-NOH-tay-tee |
| newness of | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| spirit, | καὶ | kai | kay |
| and | οὐ | ou | oo |
| not the oldness | παλαιότητι | palaiotēti | pa-lay-OH-tay-tee |
| of the letter. | γράμματος | grammatos | GRAHM-ma-tose |