John 7:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
American Standard Version (ASV)
And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.
Bible in Basic English (BBE)
And there was much discussion about him among the mass of the people. Some said, He is a good man; but others said, No, he is giving people false ideas.
Darby English Bible (DBY)
And there was much murmuring concerning him among the crowds. Some said, He is [a] good [man]; others said, No; but he deceives the crowd.
World English Bible (WEB)
There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, "He is a good man." Others said, "Not so, but he leads the multitude astray."
Young's Literal Translation (YLT)
and there was much murmuring about him among the multitudes, some indeed said -- `He is good;' and others said, `No, but he leadeth astray the multitude;'
| And | καὶ | kai | kay |
| murmuring much | γογγυσμὸς | gongysmos | gohng-gyoo-SMOSE |
| concerning | πολὺς | polys | poh-LYOOS |
| him: | περὶ | peri | pay-REE |
| was | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| there | ἦν | ēn | ane |
| among | ἐν | en | ane |
| the | τοῖς | tois | toos |
| people | ὄχλοις· | ochlois | OH-hloos |
| some for | οἱ | hoi | oo |
| μὲν | men | mane | |
| said, | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
man: | ὅτι | hoti | OH-tee |
| good | Ἀγαθός | agathos | ah-ga-THOSE |
| a is He | ἐστιν | estin | ay-steen |
| others | ἄλλοι | alloi | AL-loo |
| δὲ | de | thay | |
| said, | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| Nay; | Οὔ | ou | oo |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| he deceiveth | πλανᾷ | plana | pla-NA |
| the | τὸν | ton | tone |
| people. | ὄχλον | ochlon | OH-hlone |