Ezekiel 5:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee: and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it.
American Standard Version (ASV)
and I will send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee: I, Jehovah, have spoken it.
Bible in Basic English (BBE)
And I will send on you need of food and evil beasts, and they will be a cause of loss to you; and disease and violent death will go through you; and I will send the sword on you: I the Lord have said it.
Darby English Bible (DBY)
And I will send upon you famine and evil beasts, which shall bereave thee of children; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee: I, Jehovah, have spoken.
World English Bible (WEB)
and I will send on you famine and evil animals, and they shall bereave you; and pestilence and blood shall pass through you; and I will bring the sword on you: I, Yahweh, have spoken it.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have sent on you famine and evil beasts, And they have bereaved thee, And pestilence and blood pass over on thee, And a sword I do bring in against thee, I, Jehovah, have spoken!'
| it. So send I | וְשִׁלַּחְתִּ֣י | wĕšillaḥtî | veh-shee-lahk-TEE |
| will | עֲ֠לֵיכֶם | ʿălêkem | UH-lay-hem |
| upon you | רָעָ֞ב | rāʿāb | ra-AV |
| famine beasts, | וְחַיָּ֤ה | wĕḥayyâ | veh-ha-YA |
| and | רָעָה֙ | rāʿāh | ra-AH |
| evil bereave shall and | וְשִׁכְּלֻ֔ךְ | wĕšikkĕluk | veh-shee-keh-LOOK |
| they thee; and | וְדֶ֥בֶר | wĕdeber | veh-DEH-ver |
| pestilence blood | וָדָ֖ם | wādām | va-DAHM |
| and shall pass | יַעֲבָר | yaʿăbār | ya-uh-VAHR |
| through sword the thee; bring | בָּ֑ךְ | bāk | bahk |
| will I | וְחֶ֙רֶב֙ | wĕḥereb | veh-HEH-REV |
| and | אָבִ֣יא | ʾābîʾ | ah-VEE |
| upon I | עָלַ֔יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| thee. Lord | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| the have | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| spoken | דִּבַּֽרְתִּי׃ | dibbartî | dee-BAHR-tee |