Ezekiel 17:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken it.
American Standard Version (ASV)
And all his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward every wind: and ye shall know that I, Jehovah, have spoken it.
Bible in Basic English (BBE)
All his best fighting-men will be put to the sword, and the rest will be sent away to every wind: and you will be certain that I the Lord have said it.
Darby English Bible (DBY)
And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward every wind; and ye shall know that I Jehovah have spoken.
World English Bible (WEB)
All his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and those who remain shall be scattered toward every wind: and you shall know that I, Yahweh, have spoken it.
Young's Literal Translation (YLT)
And all his fugitives, with all his bands, By sword do fall, and those remaining, To every wind they are spread out, And ye have known that I, Jehovah, have spoken.
| it. And | וְאֵ֨ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| all his | כָּל | kāl | kahl |
| fugitives with | מִבְרָחָ֤ו | mibrāḥāw | meev-ra-HAHV |
| all his | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| bands sword, | אֲגַפָּיו֙ | ʾăgappāyw | uh-ɡa-pav |
| the by fall | בַּחֶ֣רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
| shall remain that they | יִפֹּ֔לוּ | yippōlû | yee-POH-loo |
| and all toward | וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים | wĕhannišʾārîm | veh-ha-neesh-ah-REEM |
| winds: scattered | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| shall | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| be and ye shall | יִפָּרֵ֑שׂוּ | yippārēśû | yee-pa-RAY-soo |
| know | וִידַעְתֶּ֕ם | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
| that | כִּ֛י | kî | kee |
| I the | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| Lord have | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| spoken | דִּבַּֽרְתִּי׃ | dibbartî | dee-BAHR-tee |