Psalm 17:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
American Standard Version (ASV)
Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
Bible in Basic English (BBE)
You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast proved my heart, thou hast visited me by night; thou hast tried me, thou hast found nothing: my thought goeth not beyond my word.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress.
World English Bible (WEB)
You have proved my heart; you have visited me in the night; You have tried me, and found nothing; I have resolved that my mouth shall not disobey.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast proved my heart, Thou hast inspected by night, Thou hast tried me, Thou findest nothing; My thoughts pass not over my mouth.
| and that me | בָּ֘חַ֤נְתָּ | bāḥantā | BA-HAHN-ta |
| Thou hast | לִבִּ֨י׀ | libbî | lee-BEE |
| proved heart; mine | פָּ֘קַ֤דְתָּ | pāqadtā | PA-KAHD-ta |
| visited hast thou the | לַּ֗יְלָה | laylâ | LA-la |
| night; in tried | צְרַפְתַּ֥נִי | ṣĕraptanî | tseh-rahf-TA-nee |
| hast thou nothing; me, | בַל | bal | vahl |
| shalt | תִּמְצָ֑א | timṣāʾ | teem-TSA |
| find purposed am | זַ֝מֹּתִ֗י | zammōtî | ZA-moh-TEE |
| I shall not | בַּל | bal | bahl |
| transgress. my | יַעֲבָר | yaʿăbār | ya-uh-VAHR |
| mouth | פִּֽי׃ | pî | pee |